Hieroglyphen im E-Mail

[Peter Richter]

Hallo!

Von meinem SBS2003 werden seit heute Mails nicht richtig
versandt. Genau gesagt können z.Bsp. Empfänger von
GMX Accounts die Mails nicht lesen, weil sie nur chiniesische
Schriftzeichen sehen können. Schalten sie im GMX Account
dann auf "Textmodus" kann der Text gelesen werden. Bei
Empfägern mir Lotus Notes scheint das gleiche Problem zu
bestehen. Exchange Empfänger können die Mails richtig sehen.

Das Problem tritt sowohl bei HTML Mails als auch bei Mails
die nur im Textmodus gesendet werden auf.

Kennt jemand das Problem und weiß Rat?

Gruß, Peter

[Lucian Chiriac]

Prüf mal im welchem Format/Codierung die e-Mails versicht werden.

Diese Einstellung kann man am Client aber auch am Server einstellen.

Westeuropäisch ISO wäre eine richtige Einstellung.

[Peter Richter]

Post by Lucian Chiriac
Prüf mal im welchem Format/Codierung die e-Mails versicht werden.
Diese Einstellung kann man am Client aber auch am Server einstellen.
Westeuropäisch ISO wäre eine richtige Einstellung.

Genau diese Einstellung habe ich auch ...

Gruß, Peter

[Lucian Chiriac]

Wenn also auf dem MSX unter Globale
Einstellungen/Internet-Nachrichtenformate/Standard im Reiter
Nachrichtenformat MIME/Beides und Westeuropäisch ISO-8859-1 eingestellt ist,
weiss ich auf Anhieb leider auch nicht weiter. :(

Wir hatten mal ein ähnliches Problem allerdings mit Outllok-Express und
T-Online Empfänger gehabt.
Der Server stand auf ASCI-US die Displaynamen wurden aber mit Umlaute
geschrieben.
Dadurch wurden Umlaute und Leerschritte im Displaynamen fals interpretiert
und aus einer Adresse 2-3 gedeutet.